【Romaji Lyrics】
Iki o suru dakede erai kimi ga
Eien ni jiyū ni iki reru yō ni
Tatta hitotsu no ko no koe de senaka o sasuru yō ni ne
Genki dase janakute
Isshodayo to yorisou on-raku o
Shinuhodo naite mo īnda yo
Ira tsuku toki wa kirete īnda yo
Shujinkō wa kimi jidō de kosei ga deru
Muri sezu ikireba ī
Rikai sare nakute mo
Sono suki wa kimi no shiawase deshou
Zutto oikakete ite yo
Shippai mo benkyō deshou
Dare mo kimi no kachikan o hitei suru kenri nante nai
Shinu koto ya akirameru koto mo dare mo hiteidekinai
Demo tsuraku nattara yamete ne
Sonotoki tsuyogarazu ni yande nе
Ikite kurete arigatō
Ashita mo kimi to irеmasu yō ni
Iki o suru dakede erai kimi ga
Eien ni jiyū ni iki reru yō ni
Tatta hitotsu no kono koe de senaka o sasuru yō ni ne
Genki dase janakute
Isshodayo to yorisou on-raku o
Shinuhodo naite mo īnda yo
Ira tsuku toki wa kirete īnda yo
Shujinkō wa kimi jidō de kosei ga deru
Muri sezu ikireba ī
【English Lyrics】
To everyone, who is trying their best to keep on breathing.
I hope you’ll be able to live freely forever.
The single voice that supports you from the back.
Not those sentences such as “Cheer up.”
It’s the grace from “I’m with you.”
It’s okay. You can cry like you are dying.
When you get furious, just let it out.
You are the protagonist. Uniqueness will come up eventually.
Just live, without pushing yourself too hard.
Even if no one understands you,
Your “love” is the source of your happiness, isn’t it?
Keep on chasing after it,
Failure is also a lesson to learn, isn’t it?
Nobody has the right to deny your values.
Nobody can criticize your will to die or give up.
But if it makes you suffer, quit it.
At that time, you don’t need to act strong, just get sick about it.
Thanks for still living.
I hope I can be with you tomorrow, too.
To everyone, who is trying their best to keep on breathing.
I hope you’ll be able to live freely forever.
The single voice that supports you from the back.
Not those sentences such as “Cheer up.”
It’s the grace from “I’m with you.”
It’s okay. You can cry like you are dying.
When you get furious, just let it out.
You are the protagonist. Uniqueness will come up eventually.
Just live, without pushing yourself too hard.
【Indonesian Lyrics】
Untuk semua orang, yang mencoba yang terbaik untuk tetap bernafas.
Aku harap kamu akan dapat hidup bebas selamanya.
Satu suara yang mendukungmu dari belakang.
Bukan kalimat seperti "Bergembiralah."
Ini adalah anugerah dari "Aku bersamamu."
Tidak masalah. Kamu bisa menangis seperti sedang sekarat.
Ketika kamu marah, lepaskan saja.
Kamu adalah protagonis. Keunikan akan muncul pada akhirnya.
Jalani saja, tanpa memaksakan diri terlalu keras.
Bahkan jika tidak ada yang mengertimu,
"Cinta"mu adalah sumber kebahagiaanmu, bukan?
Terus mengejarnya,
Kegagalan juga merupakan pelajaran untuk dipelajari, bukan?
Tidak ada yang memiliki hak untuk menyangkal nilai-nilaimu.
Tidak ada yang bisa mengkritik keinginanmu untuk mati atau menyerah.
Tapi jika itu membuatmu menderita, berhentilah.
Pada saat itu, kamu tidak perlu bertindak kuat, cukup muak saja.
Terima kasih karena masih hidup.
Aku harap aku bisa bersamamu besok juga.
Untuk semua orang, yang mencoba yang terbaik untuk tetap bernafas.
Aku harap kamu akan dapat hidup bebas selamanya.
Satu suara yang mendukungmu dari belakang.
Bukan kalimat seperti "Bergembiralah."
Ini adalah anugerah dari "Aku bersamamu."
Tidak masalah. Kamu bisa menangis seperti sedang sekarat.
Ketika kamu marah, lepaskan saja.
Kamu adalah protagonis. Keunikan akan muncul pada akhirnya.
Jalani saja, tanpa memaksakan diri terlalu keras.
*** *** *** *** ***
TAKAYAN - TO EVERYONE WHO WANTS TO DIE (MV)