【Romaji Lyrics】
Kirari Kirari
Ano o hoshi sama no you ni ☆
Hikari kiechaitai yo
Itami nayami kanjinai kurai no
Shiawase ni umorete
Raku ni naritai naa...
Kyou mo tekubi ni katarikakeru
Dou shiyou mo nai kono
Kimochi wakatte kureru
Omoide mo zenbu keshitai!
Dakedo jinsei risemara dekinai; ;
"Okiru dake de zutto hokorashiinda"
Tte amayakashi teko!
Gakkou e ikenaku tatte
Shigoto o sabottatte
Douse shinu kara maipeesu de ii
Ima o utaou
Saenai hibi ni naite
Sumi de jitto suwatte naide
Kono-te no kizu mo tomodachi datte
Ikiteiku shika nai no
Kimi to boku datte
Shujinkou de umaretatte!
Jiyuu ni ikou yori issou
Kagayaku **moonlight!**
"Zenbu ga yarusenakute"
Sonna kimi ni okuritakute
Sugu ni aeru wakе janai kedo
Ibasho wa koko ni aru yo
Shinu kurai waratte!
Kono merodii dе utsu koroshite!
Sukoshi demo yaritai koto
Yaretara **goodnight!**
"Onaji koto bakka de sugiru mainichi mo
Boku no ongaku de irozuke raretara"
Dakara kimi datte idaite hoshii yo
Kanawanai toshitemo
"Aishiteru" yume o
Muri wa shinaide yasunde mo ii no
Sukoshi aruku dake de subarashiin dakara
Hoka no hitei nante mimuki mo shinai yo
Kimi to itsumade mo utaerun deshou?
Dakara kowakunai
【English Lyrics】
Twinkle Twinkle,
Shining like that little star, ☆
Now I just wanna disappear.
Wanna drown in happiness,
Like I won't feel any pain or worries,
And finally be relieved...
Another day talking to the wrist,
It understands my feelings,
Which can't be helped.
Wanna erase all the memories!
But life can't be rerolled; ;
"You're always making me proud, just by getting up."
Gonna pamper you like this!
Even if you skip school,
Even if you skive off work.
We will die anyway. Just live at your own pace.
Let's sing the present moment.
Crying about the dull days,
Don't sit still in the corner.
Cuz even the wounds on the wrist are our friends,
We have no choice but to live.
You and me,
We were born as a protagonist!
Let's live freely, to a greater extent.
Shining moonlight!
"Everything's grim."
I want you to know,
Tho we can't meet right away,
Place of reliance is here for you.
Laugh your head off!
With this melody, kill the depression!
Wish you can do what you want, no matter how little.
Good night!
"If my music is able to color your days,
Even the ones that end with repeating."
Wish you will embrace this dream too,
Tho it might not come true,
The dream about "I love you."
Please don't strain yourself, it's fine to take a rest.
Cuz you've been doing a wonderful job,
Moving on bit by bit.
Not turning around for some nobody's denials.
Cuz you can always sing with me, right?
That's why, there's nothing to be scared of.
【Indonesian Lyrics】
Kelap kelip,
Bersinar seperti bintang kecil itu, ☆
Sekarang aku hanya ingin menghilang.
Ingin tenggelam dalam kebahagiaan,
Seperti aku tidak akan merasakan sakit atau kekhawatiran,
Dan akhirnya lega...
Aku berbicara dengan pergelangan tanganku lagi hari ini,
Ia mengerti perasaanku,
Tapi tidak bisa membantu.
Ingin menghapus semua kenangan!
Tapi hidup tidak bisa diputar ulang; ;
"Kamu selalu membuatku bangga, hanya dengan bangun."
Akan memanjakanmu seperti ini!
Bahkan jika kamu bolos sekolah,
Bahkan jika kamu bolos kerja.
Bagaimanapun kita akan mati. Hiduplah dengan kecepatanmu sendiri.
Mari kita bernyanyi saat ini.
Menangis tentang hari-hari yang membosankan,
Jangan duduk diam di pojokan.
Karena bahkan luka di pergelangan tangan adalah teman kita,
Kita tidak punya pilihan selain hidup.
Kamu dan aku,
Kita dilahirkan sebagai protagonis!
Mari kita hidup bebas, untuk tingkat yang lebih besar.
Cahaya bulan yang bersinar!
"Semuanya suram."
Aku ingin kamu tahu,
Bahwa kita tidak bisa langsung bertemu,
Tempat kepercayaan di sini untukmu.
Tertawalah!
Dengan melodi ini, bunuh depresi!
Berharap kamu dapat melakukan apa yang kamu inginkan, tidak peduli seberapa kecil.
Selamat tidur!
"Jika musikku mampu mewarnai hari-harimu,
Bahkan yang berakhir dengan pengulangan."
Berharap kamu akan merangkul mimpi ini juga,
Meskipun itu mungkin tidak menjadi kenyataan,
Mimpi tentang "Aku mencintaimu."
Tolong jangan memaksakan diri, tidak apa-apa untuk beristirahat.
Karena kamu telah melakukan pekerjaan yang luar biasa,
Bergerak sedikit demi sedikit.
Tidak berbalik untuk beberapa penyangkalan siapa pun.
Karena kamu selalu bisa bernyanyi denganku, kan?
Itu sebabnya, tidak ada yang perlu ditakuti.