【Romaji Lyrics】
Zutto jibun ga kiraide
Ira tsuite itami tsukeru
kokozo toiu toki
iken ienai de
jishin o ushinatte iku
Day by day
ano hi akogareta ano hito no yō ni
kagayakeya shinai mōī
"Dōse musubare naishi"
"hontōwa medachitai"
yume mo ōkikatta kodomo no koro mo
mō uso noyō na jikanda
itsumo kuchidake tassha na mama
shūryō tsurasa mo kakushite itanda
demo mō hitsuyōna i kyōfushin
kono oto no kumo ni nori
ima wa tekitō ni waraou
ikeru tokoro made
Sō konoyo ni bokurawa
naki nagara umareta
dakarakoso saigo wa
waratte owaru no sa
mezashi teta mokuhyō ga
kiete mo iron na
anata ni nareru kara
motto rafu ni
hashireba īkara
sō konoyo ni bokurawa
hitori shika inai kara
ganbaru kimi jishin o
aishite ageru no sa
zetsu hodo no yūki o
shiawase na jinsei e
ne~e soba ni irukara
jiyū ni ikite mo īkara
【English Lyrics】
Keep hating ourselves forever,
Get raged and get wounded.
Can’t express our opinions,
At those critical moments.
Losing confidence,
Day by day.
That day, we knew we can never shine,
Like the one we admired. Whatever.
"I can’t hook up with them anyways."
"But in fact, I really wanna stand out."
The past when we were still kids and dreamt big,
Those times were like a lie.
Always end up being a talker than a doer.
We’re always hiding our pain.
But we don’t need to fear anymore.
Ride on the clouds of this sound.
Now, just laugh perfunctory,
Until we headed to the place we can survive.
Look, we were crying,
When we were born into this world.
That’s why, at the end,
We should laugh and leave this world.
Even if the goal we were chasing all along vanished,
You can still live your splendid life with all possibilities.
Just make a rougher draft,
And run through it.
Look, you are the only one,
Who’s never replaceable.
I’ll pour my love to you,
Who’s already striking your best.
Bring the courage to end a life,
To a life of happiness.
Hey, I’m next to you.
You can just live freely.
【Indonesian Lyrics】
Selalu membenci diri sendiri,
Menjadi marah dan terluka.
Tidak bisa mengekspresikan pendapat, di saat-saat penting.
Kehilangan rasa percaya diri, hari ke hari.
Hari itu, kita tahu kita tidak akan pernah bisa bersinar,
Seperti orang yang kita dambakan. Yaudahlah ya.
"Lagipula aku tidak bisa bersama mereka."
"Tapi sebenarnya, aku ingin tampak nyata."
Masa lalu ketika kita masih kanak-kanak dan bermimpi besar,
Waktu itu seperti sebuah kebohongan.
Selalu berakhir dengan omongan ketimbang melakukan.
Kita selalu menyembunyikan rasa sakit.
Tapi kita tidak perlu merasa takut lagi.
Naiklah diatas awan suara ini.
Sekarang, tertawalah asal,
Sampai kita menuju tempat kita selamat.
Lihat, kita menangis,
Ketika kita dilahirkan ke dunia.
Maka dari itu, pada akhirnya,
Kita seharusnya tertara dan meninggalkan dunia ini.
Bahkan jika cita-cita yang kita kejar menghilang,
Kamu tetap menjalani hidupmu yang hebat dengan semua kemungkinan.
Buatlah sketsa kasar, dan jalankan saja.
Lihat, kamu satu-satunya,
Yang tidak tergantikan.
Aku akan menuangkan cintaku untukmu,
Yang sudah berusaha sebaik mungkin.
Bawalah keberanian untuk mengakhiri hidup,
Menuju hidup penuh kebahagiaan.
Hei, aku disampingmu.
Kamu bisa hidup bebas.
*** *** *** *** ***
TAKAYAN - WANT TO DIE WITH SMILE (MV)